Many pink wines are more akin to dental mouthwash than wine. If it’s a bit of the gen-u-wine food-friendly rosé you’re after, guv’nor, you want to be lookin’ at this Provence stuff, says Giles Fallowfield