Its troubled history has only served to make Berlin even more exciting, argues Mixology magazine’s editor Helmut Adam, as he takes Imbibe on a trawl of some of the city’s best bars